![]() |
Home
| Databases
| WorldLII
| Search
| Feedback
High Court of Fiji |
IN THE HIGH COURT OF FIJI
AT LAUTOKA
APPELLATE JURISDICTION
CRIMINAL APPEAL NO. HAA 34 of 2018
ABDUL AZIZ
V
THE STATE
Counsel : Mr. I. Khan with Ms. S. Khan for the Appellant.
: Mr. A. Datt for the Respondent.
Date of Hearing : 18 September, 2018
Date of Ruling : 02 October, 2018
JUDGMENT
1. The appellant was charged with the offence of Indecent Assault contrary to section 212 of the Crimes Act 2009. It was alleged the appellant on the 14th day of May, 2013 at Tavua unlawfully and indecently assaulted Menaz Nazia Ali.
APPEAL AGAINST CONVICTION
GROUND ONE
The learned trial Magistrate erred in law in fact in not directing himself to the evidence of the complainant/witness and as such proper directions ought to have been given regarding taking oath. The failure to do so caused a substantial miscarriage of justice.
GROUND TWO
The learned trial Magistrate erred in law and in fact in not taking into consideration that apart from the evidence of the complainant, there was no other independent evidence against the Appellant to prove the case against the appellant beyond all reasonable doubt.
GROUND THREE
The learned trial Magistrate erred in law and in fact in not adequately directing/misdirecting the previous inconsistent statements/evidence made by the Prosecution witnesses and as such there has been a substantial miscarriage of justice.
GROUND FOUR
The learned trial Magistrate erred in law and in fact in not directing himself to the possible defence on evidence presented in court and as such by his failure there was a substantial miscarriage of justice.
GROUND FIVE
The learned Trial Magistrate erred in law and in fact in not directing himself adequately and/or taking into consideration that the complaint was lodged several days later after the alleged incident and this would have raised serious doubts as to the credibility of the complainant. The failure to consider the delay caused a substantial miscarriage of justice.
GROUND SIX
The learned trial Magistrate erred in law in not giving cogent reasons as to why the accused and his witnesses were not believed by the learned trial Magistrate and the failure to do so caused a substantial miscarriage of justice.
GROUND SEVEN
The learned trial Magistrate erred in law and in fact in not directing himself to the possible defences on evidence and as such by his failure there was a substantial miscarriage of justice.
GROUND EIGHT
The learned Trial Magistrate erred in law and in fact not taking into consideration that the alibi that was raised by the accused was not negative by the prosecution and hence a substantial miscarriage of justice.
GROUND NINE
The learned trial Magistrate erred in law and in fact not taking into serious consideration withdrawal statements that were made by the complainant against the accused. The failure to do so caused substantial miscarriage of justice.
GROUND TEN (Additional ground of appeal)
The learned Trial Magistrate erred in law and in fact when he delivered the judgment against the appellant over 4 years after hearing and sentence delivering thereafter was in breach of section 14(2)(g) of the Constitution of Fiji and as such a substantial miscarriage of justice.
APPEAL AGAINST SENTENCE
GROUND ELEVEN
The Appellant’s appeal against sentence being manifestly harsh and excessive and wrong in [principle] in all the circumstances of the case.
GROUND TWELVE
The learned Trial Magistrate took irrelevant matters into consideration when sentencing the Appellant.
5. The brief summary of facts is:
On 14 May, 2013 at about 8:30am the victim (the daughter-in-law of the accused) was sweeping the kitchen. The wife of the accused was attending to other chores outside the house. The victim was alone in the kitchen. After a while the accused came into the kitchen between the table and the freezer and from behind grabbed the victim. The victim wanted to move herself but could not. The accused held her tightly, held her breast, kissed her on the neck and continued to hold her tightly. She tried to push the accused but couldn’t. The accused inserted his hand into the victim’s panty. The victim was scared and tried to push the accused, at this time the accused made love bite on the victim’s neck.
6. The matter was reported to the police by the victim. The accused was arrested, interviewed and charged.
GROUNDS OF APPEAL
GROUND THREE
The learned trial Magistrate erred in law and in fact in not adequately directing/misdirecting the previous inconsistent statements/evidence made by the Prosecution witnesses and as such there has been a substantial miscarriage of justice.
a). At page 29 of the copy record the following is recorded:
“Q126: Nothing wrong to invite someone to sleep with you?
A: I didn’t like what my father-in-law said.
Q127: Stated in your statement?
A: Yes but officer didn’t write it down in statement”...
12. b). At page 32 of the copy record the following is recorded:
“Q194: What’s wrong with saying for you to go into his room?
A: Yes he said for me to sleep with him. Shown statement – only reads accused said to go into his room.
Q195: Is it in statement?
A: No.”
c). At page 33 of the copy record the following is recorded:
“Q. 202: What’s in kitchen?
A: 2 tables size of bar tables. There’s also freezer cabinet.
Q. 203: You told police only one table?
A: I am only describing one table where incident occurred.
Q. 204: What happened?
A: He hold me from back.
Q.205: You told police in statement?
A: No.
Q. 206: Why didn’t you tell police?
A: I just informed them he grabbed me and I tried to push him.
Q. 207: How do you push him?
A: I was using my elbow.
Q. 208: You didn’t state in statement?
A: No.
Q. 209: You tried to push him?
A: When he grabbed me I turned around.”
13. d). At page 35 of the copy record the following is recorded:
Q. 240: 13/5/13 he did something to you?
A: He held my breast.
Q. 241: you told police?
A: I can’t recall.
Q. It’s not recorded that 13/5/13 he held breast?
A: No on 14/5/13 he held my breast not 13/5/13.”
e). At page 40 of the copy record the following is recorded as follows:
“Q. 328: Other hand inside panty?
A: Just place there half way, I tried to pull it but couldn’t.
Q. 329: You pulled both hands?
A: Yes.
Q.330: It’s not contained in statement to police?
A: It’s just half way that’s what I stated to police.
Q.331: Only one hand placed in panty as stated to police but he put both hands in statement. You tried to pull his hands out?
A: Yes.”
“Discrepancies which do not go to the root of the matter and shake the basic version of the witnesses therefore cannot be annexed with undue importance. More so when the all-important "probabilities-factor" echoes in
favour of the version narrated by the witnesses. The reasons are: (1) By and large a witness cannot be expected to possess a photographic memory and to recall the details of an incident. It is not as if a video tape is replayed on the mental screen; ... (3) The powers of observation differ from person to person. What one may notice, another may not... It is unrealistic to expect a witness to be a human tape recorder; (5) In regard to exact time of an incident, or the time duration of an occurrence, usually, people make their estimates by guess work on the spur of the moment at the time of interrogation. And one cannot expect people to make very precise or reliable estimates in such matters. Again, it depends. On the 'timesense' of individuals which varies from person to person...”
It is well settled that even if there are some omissions, contradictions and discrepancies, the entire evidence cannot be discredited or disregarded. Thus an undue importance should not be attached to omissions, contradictions and discrepancies, which do not go to the heart of the matter and shake the basic version of the prosecution’s witnesses.
Indeed, there is no law that requires witnesses to give evidence strictly in accordance with their statements. Most witnesses give greater or lesser detail in court. Much depends on their memories, the skill of whoever took their statement and the way their evidence is led in court. Inconsistencies between statement and evidence may assist the court in weighing up reliability and credibility. However the out-of-court statements are not evidence. What is said in the witness box is evidence.
21. This ground of appeal is dismissed due to lack of merits.
GROUND FIVE
The learned Trial Magistrate erred in law and in fact in not directing himself adequately and/or taking into consideration that the complaint was lodged several days later after the alleged incident and this would have raised serious doubts as to the credibility of the complainant. The failure to consider the delay caused a substantial miscarriage of justice.
“... I accept that PW1 admitted that she was lying to her in laws that she was going to the hospital when she instead went to police to report. According to PW1, her in laws didn’t send her to report the matter to police and that is why she lied that she was going to the hospital...”
24. This ground of appeal is also dismissed due to lack of merits.
GROUND SIX
“The learned trial Magistrate erred in law in not giving cogent reasons as to why the accused and his witnesses were not believed by the learned trial Magistrate and the failure to do so caused a substantial miscarriage of justice.
GROUND SEVEN
“The learned trial Magistrate erred in law and in fact in not directing himself to the possible defence on evidence presented in court and as such by his failure there was a substantial miscarriage of justice.
“The evidence of DW1 was basically to establish alibi in relation to certain incidents raised by PW1 on 15/5/13 and 16/5/13. I do accept as per the evidence that accused was at DW1’s place from 6am – 9pm on 15/5/13 and 16/5/13 and that PW1’s evidence may be unreliable in that regard. However, the alibi raised is peripheral to the principal charge on 14/5/13. I still find PW1’s evidence in relation to the principal charge on 14/5/13 as credible and believable.”
34. This ground of appeal is also dismissed due to lack of merits.
GROUND EIGHT
“The learned Trial Magistrate erred in law and in fact not taking into consideration that the alibi that was raised by the accused was not negative by the prosecution and hence a substantial miscarriage of justice.
“[9] ...In Rex v Anderson [1991] Crim. L.R. 361 the Court of Appeal stated that (pg. 362) “It was certainly better if a judge when dealing with an alibi defence repeated that the burden was on the Crown to disprove it...”
[10] Beldam L.J in Robert David George Haron [2008] EWCA Crim 1534; [1996] 2 Cr App R 451 at 461 held that, “The jury would have understood that they had not only to be sure that the alibi was wrong, they had to be sure that the Crown evidence was right...”
40. This ground of appeal is also dismissed due to lack of merits.
GROUND NINE
“The learned trial Magistrate erred in law and in fact not taking into serious consideration withdrawal statements that were made by the complainant against the accused. The failure to do so caused substantial miscarriage of justice”
“...It was only after she reported the matter to police that the allegation of withdrawal statement came up. As I see it, the withdrawal statement was initiated not by PW1 but by accused and his family, to safeguard accused interest.”
43. The following cross examination at page 49 of the copy record is relevant:
Q.506: You gave statement to police later on about withdrawing charges?
A: Yes.
Q.507: What you tell Police?
A: I gave statement to advisory.
Q. 508: What did you tell advisory?
A: I didn’t say anything.
Q.509: Who is advisory.
A: Sarojini.
Q.510: You told her you want to withdraw?
A: Yes.
Q.511: See your signature?
A: Yes.
Q.513: If you didn’t want to withdraw why then did you sign?
A: Ms. Sarojini forced me to sign. She said we are separate therefore I can sign. She told me to [leave] father-in-law as we like in same compound.”
44. The above was taken into consideration by the learned Magistrate at paragraph 24 as:
“... I also accept her evidence that she was forced by accused and her family through the advisory counselor and the JP to make withdrawal statements.”
56 (1) Criminal proceedings may be instituted by –
a) the making of a complaint in accordance with this Part; or
(b) by bringing a person before a magistrate after the person has
been arrested without warrant.
(2) Any person who believes from a reasonable and probable cause that
an offence has been committed by any person may file a complaint with a Magistrates Court.
(3) A complaint may be made under this section orally or in writing.
(4) f a complaint is made orally it shall be reduced to writing by the
Magistrates Court, and shall be signed by the complainant and the officer of the Magistrates Court authorised to receive the complaint.
(5) Where proceedings are instituted by a police officer or other officer
acting in the course of a lawful duty, a formal charge duly signed by the police officer or other officer may be presented to the
Magistrates Court and shall, for the purposes of this [Act], be deemed to be a complaint.
(6) Upon receiving any complaint (unless such complaint has been laid in the form of a formal charge under sub-section (5), the Magistrates Court shall–
(a) draw up or cause to be drawn up a formal charge containing a
statement of the offence with which the accused is charged; and
(b) issue the formal charge in accordance with procedures approved
by the Chief Magistrate.
(7) When an accused person who has been arrested without a warrant is brought before a magistrate, a formal charge containing a statement of the offence with which the accused is charged shall be signed and presented by the police officer preferring the charge.
Pain Pain J. inJ. in State v Wainiqolo (1998) FJHC 29; HAA 0117d.97s. (5 March 1998) found that the complainant in the Magistrate’s Court was the police officer who signed the complaint under section 78 of the Criminal Procedude, (ectionction 56 of the the Criminal Procedure Act), where His Lordship held that;
n terms of Seof Section 203 complainant did not appear. The complainant is the Police Officer who signed the complaintlaint under section 78...”
49. This ground of appeal is also dismissed due to lack of merits.
GROUND TEN
“The learned Trial Magistrate erred in law and in fact when he delivered the judgment against the appellant over 4 years after hearing and sentence delivering thereafter was in breach of section 14(2)(g) of the Constitution of Fiji and as such a substantial miscarriage of justice.”
57. This ground of appeal is also dismissed due to lack of merits.
APPEAL AGAINST SENTENCE
GROUND ELEVEN
“The Appellant’s appeal against sentence being manifestly harsh and excessive and wrong in [principle] in all the circumstances of the case.
GROUND TWELVE
“The learned Trial Magistrate took irrelevant matters into consideration when sentencing the Appellant.”
58. Both grounds of appeal will be addressed together.
LAW
“It is clear that the Court of Appeal will approach an appeal against sentence using the principles set out in House v The King [1936] HCA 40; (1936) 55 CLR 499 and adopted in Kim Nam Bae v The State Criminal Appeal No. AAU0015 at [2]. Appellate Courts will interfere with a sentence if it is demonstrated that the trial judge made one of the following errors:-
(i) Acted upon a wrong principle;
(ii) Allowed extraneous or irrelevant matters to guide or affect him;
(iii) Mistook the facts;
(iv) Failed to take into account some relevant consideration.”
60. Counsel for the appellant submits that the learned Magistrate did not give adequate consideration to the Sentencing and Penalties Act by failing to properly assess the appellant’s culpability and degree of responsibility as required by section 4(2) (d) of the Sentencing and Penalties Act, the appellant’s previous good character, the general reputation of the appellant and the contributions made by the appellant to the community.
61. Furthermore counsel submits that the learned Magistrate did not take into account the fact that the incident happened in 2013 and the decision was given after five years of suffering and stress by the appellant which was a mitigating factor.
62. At paragraph 3 of the sentence the learned Magistrate considered the following mitigation on behalf of the appellant.
“Although section 4 (2) (j) of the Sentencing and Penalties [Act] requires the High Court Judge to have regard to the presence of any aggravating or mitigating factor concerning the offender or any other circumstance relevant to the commission of the offence, there is no requirement that in any case where there are several mitigating circumstances, each one of them should be dealt with separately...”
Paragraph 36
The age of the offence or any post charge delay, if applicable, is relevant when it comes to sentencing. In Sahim v the State, . Acc. Action No.17 of 2007, the Court of Appeal said at paragraph 29:
"...Where the issue is raised on appeal, and the appellant was fairly triedite the delay, his or her remedy lies in the proportionate nate reduction of sentence or in the imposition of a non-custodial sentence."
Paragraph 37
In Boolelhe State (Mauritauritius) [UKPC]46 (16 October 2006),006), the accused was convicted of swindling and sentenced to 6 months imprisonment, after 12 years of post charge delay. By the his a was by they the Privy Council, the post charge delaydelay was was 15 years. The Privy Council found that although the delay in holding trial was unreasonable, the trial was fair and the conviction should stand. The Privy Council outlined the appropriate remedy for the accused person's breach of right to be tried within a reasonable time at paragraph 39:
"The Board must therefore determine the remedy which is to be afforded to the appellant. In the light of its finding that the trial was not unfair, the Board does not consider that the conviction should be set aside. On the other hand, their Lordships would not regard it as acceptable that the prison sentence imposed by the Intermediate Court should be put into operation some 15 years after the commission of the offence unless the public interest affirmatively required a custodial sentence, even at this stage. This is not such a case, and their Lordships will set aside the prison sentence and substitute for it a fine..."
72. The Supreme Court in Anand Abhay Raj v The State, CAV 0003 of 2014 (20 August, 2014) had made it clear that the personal circumstances of an accused has little mitigatory value in cases of sexual nature.
74. The appeal against sentence is dismissed for lack of merits.
ORDERS
Sunil Sharma
Judge
Solicitors
Messrs. Iqbal Khan & Associates, Lautoka for the Appellant.
Office of the Director of Public Prosecutions for the Respondent.
PacLII:
Copyright Policy
|
Disclaimers
|
Privacy Policy
|
Feedback
URL: http://www.paclii.org/fj/cases/FJHC/2018/1001.html