![]() |
Home
| Databases
| WorldLII
| Search
| Feedback
Supreme Court of Nauru |
IN THE SUPREME COURT OF NAURU
AT YAREN
[CRIMINAL JURISDICTION]
Criminal Case No. 06 of 2024
BETWEEN:
THE REPUBLIC
PROSECUTION
AND:
MYKO OLSSON
ACCUSED
BEFORE: Keteca J
Date of Hearing: 07th, 08th, 15th October 2024
Date of Judgment: 19th November 2024
Case may be cited as: Republic v Myko Olsson
Catchwords: Rape of a Child under 16 years old: contrary to Section 116(1)(b) of the Crimes Act 2016, Credibility of Witnesses, Motives of a witness
Appearances:
Counsel for the Prosecution: M. Suifa’asia
Counsel for the Accused: R. Tagivakatini
JUDGMENT
BACKGROUND
THE CHARGE
Statement of Offence
RAPE OF CHILD UNDER 16 YEARS: contrary to Section 116(a)(b) of the Crimes Act 2016.
Particulars of offence
MYKO OLSSON on an unknown date between 24 July 2023 and 31 December 2023 at Anabar District in Nauru, did intentionally engage in sexual intercourse with M.E. by inserting his finger into M.E’s vagina and M.E is a child under 16 years old.
THE LAW
(b)-(e)
(f) the continuation of an activity covered by paragraphs (a) to (e).
(1) A person has ‘intention’ with respect to conduct, if the person means to engage in the conduct.
(2) A person has ‘intention’ with respect to a circumstance, if the person believes that it exists or will exist.
(3) A person has ‘intention’ with respect to a result, if the person means to bring it about or is aware that it will occur in the ordinary course of events.
THE EVIDENCE
She is 15 years old now. The accused is her father. She is the second eldest. In Dec 23, the accused took her to help him clean up at her grandfather’s house. He told her to wait in the room. He said, ‘he’ll clean up my digestive system.’ He told her to remove her pants. She refused. He took her pants off. She had her underwear on. He told her to sit on the floor and spread her legs. She didn’t want to. He spread her legs. The accused started massaging her tummy. He moved downwards. He inserted a finger into her vagina. The accused put his finger under her panty to get to her vagina. He did this about three times. She cried out that it hurt. He said-‘almost done.’ He continued massaging her tummy. He then told her to put her pants on and to get in the car. He told her not to tell anyone about the incident. If she told anyone, the accused said that he’ll punch her mother. Her father told her that that the massage was necessary so she won’t be like her aunties. She didn’t know what that meant.
She did not have any sickness. She did not complain to the accused or her mother about ‘any sickness to my stomach.’
Her parents constantly fought. Her father did not live with them at Nibok. Her father was abusive. He beats her and her siblings.
Q- In 2023, why didn’t you tell anyone?
Ans – Because accused asked me not to tell.
Q- Who did you tell first?
Ans- My mother in May this year.
Q- Why tell your mother this year?
Ans- My mother asked whether accused had done anything to me.
Question- How did your mother come to ask you that question?
Ans- I had asked my mother about what had happened to my cousin. So, my mother asked me that question. I said- nothing happened. Then I told her what the accused did to me.
Ans- He went further than that.
Q- Your brother Mark was running in and out of the room whilst you were being massaged?
Ans- No, they were back in Nibok.
Q- The accused did not penetrate your vagina. You made it up because you were disciplined this year?
Ans- No, not correct.
Q- After the massage, the accused did not threaten you?
Ans- He only told me.
Q- Accused cautions you to be careful around men?
Ans- Yes
Q- Your mother influenced you to make this report about the massage?
Ans- No, I was the one who told her to report it.
He got a bush knife. PW2 ran to the neighbour’s house. She called the police that the accused had threatened her with a bush knife. The accused had done this to her before. When the police came, she told PW1, this was her opportunity to tell the police and make her report on what PW1 had told PW2.
At the front desk, she asked for the DVO Unit officer. She wanted to speak directly to the DVO Officer about her daughter. She did not want to lodge the report at the front desk as it may go viral.
Ans- Yes. We all knew about it. I also told my mother about it in case her period was irregular.
Her mother was the head of the baby clinic. Her mother advised her for PW1 to drink hot tea and do exercises.
Q- You informed the accused of PW1’s pains?
Ans- Yes as he has the transport. He said- not serious, just go to hospital for Panadol.
Q- How long was she suffering these pains?
Ans- Can’t recall. Not a big issue.
Q- The accused told you that he’ll massage her for three days?
Ans- No. When was he ever a masseuse?
Q- You recall her being taken to Anabar for massage last year?
Ans- Can’t recall.
Q- Accused is strict with the children?
Ans- No.
Q- Accused gets angry with PW1 on phone usage?
Ans- Yes- swears at her. He hit her over the head with a phone.
Q- For PW1’s medical check, you were not there?
Ans- No.
Q- PW1 already had a haircut and neck pinching incidents before she told you of the massage?
Ans- Yes
Ans- No
Q- Accused told you to do traditional massage on PW1?
Ans- Can’t recall. He was not asked to do any of that.
ACCUSED’s EVIDENCE
Q- PW1’s reaction?
Ans- First time, no reaction. The second time, she asked him to stop as it hurt her. He said- ‘I was going to go down to the thigh. She’s not happy, I stopped.’
Q- Purpose of massage?
Ans-Help push out all the bad stuff- if you can’t go to the toilet or problem with menses. After the first day of massage, PW1 said nothing. The second time, she said – ‘a little bit pain.’ A few months before the massage, she was ‘dark skinned.’ After the massage, she changed. PW2 told him that she’s always visiting the toilet.
Q- The allegation- you touched her vagina. What do you say to that?
Ans- Bullshit- Disagree
Q- Why massage at Anabar and not Nibok?
Ans- I was fighting with PW1’s grandmother. She did not welcome him into her house.
Q- Why didn’t you take her to the Kiribati guy for massage?
Ans- I don’t want anyone to touch my children.
Q- In May this year, you had an argument with PW2?
Ans- Yes- she was talking about a rape case. She said- “I don’t understand how anyone can finger fuck their own children? I said- “Shut up, none of your business.
I asked her- has someone molested our own children? She said- “I was wondering how someone can do that to their own children.’
He said- ‘Stop there. If something happened to our children, that’s our business, you can then talk to me.’
Q- What happened?
Ans- She kept crying saying- ‘I hate this kind of people.’
I said- ‘Let justice deal with them, none of your concern.’ He called a woman and said-‘See what you’ve done to my family?
He cut PW1’s hair as she was smoking.
Q- When did you first hear of the allegation of rape?
Ans- When police took me from Corrections facility for interview. That’s why I was angry.
Q- Why do you think PW1 complained?
Ans- A lot of reasons.
Q- Your idea to massage her?
Ans- Yes.
Q- You watched Kiribati man do massage on a girl?
Ans- Yes.
Q- Kiribati guy would massage girl’s stomach?
Ans- Yes
Q- Massaged girl’s thighs?
Ans- Yes
Q- Massaged girls’ private part?
Ans- On top of private area. Not really down there. I wouldn’t take my daughter to Kiribati guy- saw him touching the girl’s private part.
Q- Purpose was to massage for stomach pain or menses?
Ans- Yes. For pneumonia too. Not for skin disease- but if blood not circulating well. Massaged PW1 to clear her dark skin.
Q- Alone with her?
Ans- No
Q- Told her to be massaged so she does not turn out like her deceased aunty?
Ans- Yes
Q- Wearing underwear and a top?
Ans- Yes
Q- You touched her private part?
Ans- No
Q- Inserted you finger into her vagina?
Ans- No, bullshit.
I didn’t tell PW2 -she’s always sleeping. Stays up all night.
Q- Not a traditional masseur?
Ans- I know but not a traditional one.
Q- Other children were not there?
Ans- They were there. When I take my kids, I take them all. But not the 16-year-old. Stays in Nibok- sleeping.
CLOSING SUBMISSIONS
DISCUSSION
In this case, the factor of truthfulness applies here. Should I believe PW3LD and PW6VD or the accused?
‘The determination of a witness' credibility on the basis of demeanour does not require the exercise of any legal skill, and is not something which can be the subject of reasoned analysis. It is largely a semi-intuitive process, and most ordinary members of the community have the life experiences which equip them to make such an assessment.’
At [ 57], he said:
‘Obviously, the assessment of each witness' credibility will be a matter of critical importance in arriving at my findings of fact. It may be that I accept the whole of a witness' evidence or that I reject it all. It may also be that I accept part of what a witness has had to say but reject the rest. The fundamental question in relation to each witness, and in relation to each matter the subject of his or her testimony, is whether or not I believe the evidence. The answer to this question will turn on my evaluation of a number of factors, including the truthfulness of the witness, the reliability of the observations made by him or her at the material time, and the accuracy of his or her recollections’
At [58] Justice Blaxell said:
‘Matters to be taken into account in this evaluation include the witness' general demeanour whilst testifying, the consistency of the evidence (both within itself and with other evidence in the trial), personal characteristics such as powers of expression and apparent levels of intellect, the possible impact of alcohol or drugs, and the emotional state of the witness at the material time. In the end, I should carefully assess all relevant matters and decide whether or not I can accept the witness' evidence on a particular issue as being truthful and correct.”
( My emphasis)
‘ . The most compendious judicial statement on this is to be found in the dissenting speech of Lord Pearce in the House of Lords in Onassis v Vergottis [1968] 2 Lloyds Rep 403 at p 431: ''Credibility' involves wider problems than mere 'demeanour' which is mostly concerned with whether the witness appears to be telling the truth as he now believes it to be. Credibility covers the following problems. First, is the witness a truthful or untruthful person? Secondly, is he, though a truthful person telling something less than the truth on this issue, or though an untruthful person, telling the truth on this issue? Thirdly, though he is a truthful person telling the truth as he sees it, did he register the intentions of the conversation correctly and, if so has his memory correctly retained them? Also, has his recollection been subsequently altered by unconscious bias or wishful thinking or by over much discussion of it with others?
He added:
‘Witnesses, especially those who are emotional, who think that they are morally in the right, tend very easily and unconsciously to conjure up a legal right that did not exist. It is a truism, often used in accident cases, that with every day that passes the memory becomes fainter and the imagination becomes more active. For that reason, a witness, however honest, rarely persuades a Judge that his present recollection is preferable to that which was taken down in writing immediately after the accident occurred. Therefore, contemporary documents are always of the utmost importance. And lastly, although the honest witness believes he heard or saw this or that, is it so improbable that it is on balance more likely that he was mistaken? On this point it is essential that the balance of probability is put correctly into the scales in weighing the credibility of a witness. And motive is one aspect of probability. All these problems compendiously are entailed when a Judge assesses the credibility of a witness; they are all part of one judicial process. And in the process contemporary documents and admitted or incontrovertible facts and probabilities must play their proper part."
PW1 testified – she did not have stomach pains. She never told the accused or her mother about any stomach pains. This is inconsistent with the evidence of PW2, her mother.
Under Cross Examination of PW2-
Q- In 2023, PW1 complained of her stomach pains?
Ans- Yes. We all knew about it. I also told my mother about it in case her period was irregular.
Q- You informed the accused of PW1’s pains?
Ans- Yes as he has the transport.
The accused testified- He asked PW1 if she still had tummy pains. She said – ‘small pain.’
At paragraph 37 of the prosecution closing submissions- ‘Also in cross, PW2 agreed that PW1 had been complaining about stomach pain last year in 2023. PW2 says, they all know about that and she told her mother about that in case PW1 was having irregular menstruation
From the above, PW2, the mother of the complainant, testified that PW1 complained about her stomach pains to her. In her words- We all knew about it.
This is supported by the evidence of the accused himself.
Do the denials by PW1 that she did not have stomach pains in 2023, and that she did not tell PW2 and the accused, and the fact that this is inconsistent with the testimonies of PW2 and the accused, make her an untruthful witness? Does it necessarily follow that she was also untruthful on her allegation that the accused inserted his finger into her vagina? This question will be answered later.
There is no inconsistency in the accused’s testimony. He came out as a forthright and straight forward witness who cared for his children.
Was the accused telling something less than the truth on the allegation against him?
To answer this, I note this from the accused’s evidence in chief:
When PW2 was talking about a rape case, this discussion ensued-
Q- ‘In May this year, you had an argument with PW2?
Ans- Yes- she was talking about a rape case. She said- “I don’t understand how anyone can finger fuck their own children? I said- “Shut up, none of your business. I asked her- has someone molested our own children? He went on to say- - ‘Let justice deal with them, none of your concern.’
He then called a woman and said- ‘See what you’ve done to my family?
He also said:
Q- Why didn’t you take her to the Kiribati guy for massage?
Ans- I don’t want anyone to touch my children.
The evidence above leads me to infer that the accused is one that cared for his own children. He wants to mind his own business. He referred to letting the law deal with those in the ‘rape case’ that PW2 was bringing up. He was not happy with the woman that had been discussing the ‘rape case’ with PW2. That is the reason he called her and said- “See what you’ve done to my family?
He was adamant and unwavering as he denied the allegation that he inserted his finger into the vagina of PW1. He kept saying- ‘Bullshit.’
PW1 was not truthful as regards her stomach pains. Was she telling the truth on her allegation against the accused?
To answer this, I refer to PW1’s evidence in chief.
PW1 said-
Q- In 2023, why didn’t you tell anyone?
Ans – Because accused asked me not to tell.
Q- Who did you tell first?
Ans- My mother in May this year.
Q- Why tell your mother this year?
Ans- My mother asked whether accused had done anything to me.
Question- How did your mother come to ask you that question?
Ans- I had asked my mother about what had happened to my cousin. So, my mother asked me that question. I said- nothing happened. Then I told her what the accused did to me.
It is noteworthy that - PW1 initially said that nothing happened.
In the testimony of PW2. She said this-‘PW1 told her, the accused touched her private part- not clear on how. She was crying. M.E did not describe what happened. In her words- ‘When she told me we got in the car and drove around the island.’
At paragraph 26 of the prosecution closing submissins- ‘PW1 only told PW2 that Myko touched her and that she was quite vague about the details as she was crying. PW2 took PW1 for a drive around the island so that PW1 can come out with it. Finally, PW1 told her that Myko touched her private part, but she was still vague about it. PW2 says that although she insisted with the questions, PW1 still really did not describe to her how it happened.’
In contrast, when PW1 testified in court, her demeanour showed no sign of any emotion at all. There was no indication of current or former trauma as she recounted and relived the allegation. There was no indication of being hurt due to a breach of trust by the accused. PW1’s calmness was uncanny.
Though corroboration is not necessary in sexual cases, it is noteworthy that PW1 did not tell anyone about her alleged sexual abuse by her father in 2023. It was after she was disciplined by the accused, that this allegation came to light. She also told her mother when they were discussing something that happened to her cousin. PW1, despite the insistence of PW2, was not able to fully describe what the accused allegedly did to her. In fact, according to her own evidence, when asked by her mother as to what the accused did to her, PW1 said- ‘Nothing happened.’
From the above, I find that PW1 was not telling the truth about the allegation against the accused. Her response to the probing questions by her mother that ‘nothing happened, and her failure to fully describe to her mother, PW2, how the accused touched her, leads me to conclude that again, she was not being truthful here. I also note that this is the second occasion, based on her own inconsistent testimony, where I have found PW1 to be an untruthful person.
From the evidence of the accused, it appears that PW2 had been discussing a rape case with another woman. This comes out in the evidence of the accused.
Q- ‘‘In May this year, you had an argument with PW2?
Ans- Yes- she was talking about a rape case. She said- “I don’t understand how anyone can finger fuck their own children? I said- “Shut up, none of your business. I asked her- has someone molested our own children? He went on to say- -‘Let justice deal with them, none of your concern.’
He then called a woman and said- ‘See what you’ve done to my family?
From the above, one can draw the inference that PW2 had been discussing a rape case with another woman.
In her Examination in chief, PW1 said-
Q- In 2023, why didn’t you tell anyone?
Ans – Because accused asked me not to tell.
Q- Who did you tell first?
Ans- My mother in May this year.
Q- Why tell your mother this year?
Ans- My mother asked whether accused had done anything to me.
Question- How did your mother come to ask you that question?
Ans- I had asked my mother about what had happened to my cousin. So, my mother asked me that question. I said- nothing happened. Then I told her what the accused did to me.
This exchange between PW1 & PW2 bring out two points. Firstly, PW1 had asked PW2 about another case. It was PW2 that asked PW1 about whether the accused had done anything to her.
Secondly, when PW1 was asked by PW2 whether the accused had done anything to her, PW1 said that nothing happened.
In changing her story later and coming up with the allegation that the accused inserted his finger into her vagina, leads me to conclude that PW1 was again being an ‘untruthful person’ about the allegation against the accused.
‘It is frequently very difficult to tell whether a witness is telling the truth or not; and where there is a conflict of evidence such as there was in the present case, reference to the objective facts and documents, to the witnesses’ motives, and to the overall probabilities, can be of great assistance to a Judge in ascertaining the truth.’
‘Adherence to the well understood standard of proof in the trial of criminal offences is quite adequate to protect the individual charged summarily with contempt of court. To be satisfied beyond all reasonable doubt is, for the purposes of the law, to be certain.’
CONCLUSION
DATED this 19th day of November 2024.
Kiniviliame T. Keteca
Acting Chief Justice
PacLII:
Copyright Policy
|
Disclaimers
|
Privacy Policy
|
Feedback
URL: http://www.paclii.org/nr/cases/NRSC/2024/34.html