SAMOA

ELECTORAL AMENDMENT ACT (NO. 2) 1995

_______________

Arrangement of Provisions

Title 
1. Short title 
2. Qualifications of electors 
3. Rolls to be used in by- election when original election avoided subject to removal therefrom of names of persons who have become disqualified for registration as electors or voters 

__________

1995, No.12

AN ACT to amend the Electoral Act 1963. 
[5 July 1995] 

BE IT ENACTED by the Legislative Assembly of Western Samoa in Parliament assembled as follows:-

1. Short title-This Act may be cited as the Electoral Amendment Act (No.2) 1995 and shall be read together with and deemed part of the Electoral Act 1963 (hereinafter referred to as the principal Act). 

2. Qualifications of electors- The principal Act is amended by deleting the words "at any time" where they appear in subsection 3 of section 16 and substituting therefore the words "once only between general elections". 

3. Rolls to be used in By-election when original election avoided subject to removal therefrom of names of persons who have become disqualified for registration as electors and voters-The principal Act is amended by adding the following proviso immediately after the word "addition" in section 113A. 

"Provided however that the Registrar shall amend the Rolls used at the election which has been avoided by removing therefrom the names of any persons who have become disqualified for registration as electors or voters pursuant to section 16B of this Act after the date of the election which has been avoided". 

__________

Apia, Western Samoa: Printed under the authority of the Western 
 Samoa Government, by A.F. Tevaga, Government Printer-1995

__________

SAMOA I SISIFO

Faatulagaina o Aiaiga

Igoa 
1.Igoa puupuu 
2.Agavaa o tagata palota 
3.Faasologa o Igoa o le Au palota o le a faaaogaina i se faiga palota laitiiti pe a fai ua faaleaogaina se faiga palota na faia muamua ua noatia i le toe aveese mai o igoa o tagata ua le agavaa mo le faamauina e avea ma tagata palota po o tagata palota taitoatasi 

__________

1995, Nu.12

O SE TULAFONO e teuteu ai le Tulafono o Faiga Palota 1963. 
[5 Iulai 1995] 

UA FAIA e le Fono Aoao Faitulafono o Samoa i Sisifo i le Palemene ua potopoto e faapea:-

1. Igoa puupuu-E mafai ona taua lenei Tulafono o le Tulafono o Teuteuga o Faiga Palota (Nu.2) 1995 ma e tatau ona faitauina faatasi ma avea ai ma vaega o le Tulafono o Faiga Palota 1963 (ua taua mulimuli ane i inei o le Tulafono autu). 

2. Agavaa o tagata palota-O le Tulafono autu ua teuteuina i le soloia o upu "i so o se taimi" i le mea o lo o aliali mai ai i le faafuaiupu 3 o le fuaiupu 16 ma suia i upu "e na o le faatasi i le va o faiga palota aoao". 

3. Faasologa o Igoa o le Au palota o le a faa-aogaina i se faiga palota laitiiti pe a fai ua faale-aogaina se faiga palota na faia muamua ua noatia i le toe aveese mai o igoa o tagata ua le agavaa mo le faamauina e avea ma tagata palota po o tagata palota taitoatasi-O le Tulafono autu ua teuteuina i le faaopoopoina o le aiaiga ua mulimuli mai i inei ina ua tuanai le upu "faaopoopoga" o lo o i le fuaiupu 113A. 

"A ia fai fuafua i le teuteuina e le Resitara o le Faasologa o Igoa o le Au palota sa faaaoga i le faiga palota lea ua faaleaogaina e aveesea mai ai igoa o so o se tagata ua faaleagavaaina mo le faamauina e avea ai ma tagata palota po o tagata palota taitoatasi e tusa ai ma le fuaiupu 16B o lenei Tulafono ina ua tuanai le aso o le faiga palota lea ua faaleaogaina". 

__________

Apia, Western Samoa: Printed under the authority of the Western Samoa Government, by A.F. Tevaga, Government Printer-1995