SAMOA

LOAN AUTHORISATION ACT (No. 2) 1995

________________

Arrangement of Provisions

Title 
1. Short title and commencement 
2. Authority to borrow and secure a loan 
3. Receipt of loan funds 
4. Expenditure of loan
5. Sinking Fund

__________

1995, No.6

AN ACT to authorise the borrowing in Western Samoa of an amount not exceeding $8,500,000 tala. 
[30 June 1995] 

BE IT ENACTED by the Legislative Assembly of Western Samoa in Parliament assembled as follows:-

1. Short title and commencement-(1) This Act may be cited as the Loan Authorisation Act (No.2) 1995. 

(2) This Act shall be deemed to have come into force on the 1st day of July 1995. 

2. Authority to borrow and secure a loan-The Minister of Finance is hereby authorised subject to the provisions of sections 4, 5, and 6 of the Financial Powers Act 1964 to borrow in Western Samoa and charged upon the public revenues in Western Samoa, a sum of money not exceeding eight million five hundred thousand tala. 

3. Receipt of loan funds-The proceeds of the loan authorised to be raised by section 2 of this Act shall be paid into the Treasury Fund. 

4. Expenditure of Loan-Money borrowed under the authority of this Act may be expended from the Treasury Fund only in accordance with an Appropriation Act or as statutory expenditure as provided in the Financial Powers Act 1964. 

5. Sinking Fund-Contributions for the repayment of the loan authorised to be raised by section 2 of this Act, at the rate that Cabinet may decide to set aside for that purpose shall be transferred from the Treasury Fund to the National Development Loan Sinking Fund. 

__________

Apia, Western Samoa: Printed under the authority of the Western Samoa Government, by A.F. Tevaga, Government Printer-1995

SAMOA I SISIFO

Faatulagaina o Aiaiga

Igoa 
1. Igoa puupuu ma le amataga 
2. Pule e nono ma faamaonia ai se faaunegatupe
3. Mauaina o tupe o faaunega tupe
4. Faaaluina o faaunegatupe 
5. Faaputugatupe Faaagaaga

__________

1995, Nu.6

O SE TULAFONO e faataga ai le nonoina i totonu o Samoa i Sisifo o se aofaiga tupe e le sili atu le $8,500,000 tala. 
[30 Iuni 1995] 

UA FAIA e le Fono Aoao Faitulafono o Samoa i Sisifo i totonu o le Palemene ua potopoto e faapea:-

1. Igoa puupuu ma le amataga-(1) E mafai ona taua lenei Tulafono o le Tulafono e Faatagaina ai Faaunegatupe (Nu.2) 1995. 

(2) O lenei Tulafono o le a tatau ona amata faamamaluina i le aso 1 o Iulai 1995. 

2. Pule e nono ma faamaonia ai se faaunegatupe -O le Minisita o Tupe ua faatagaina nei i le noatia ma le fai fuafua i aiaiga o fuaiupu 4, 5, ma le 6 o le Tulafono o Pulega tau Tupe 1964 e na te nonoina i totonu o Samoa i Sisifo ma faaeeina i luga o tupe maua a le atunuu i totonu o Samoa i Sisifo, se aofaiga o tupe e le sili atu i le valu miliona lima selau afe tala. 

3. Mauaina o tupe o faaunegatupe-O tupe maua o le faaunegatupe ua faataga ina ia faia e tusa ai ma le fuaiupu 2 o lenei Tulafono o le a tatau ona totogiina i totonu o le Faaputugatupe a le Ofisa o Tupe. 

4. Faaaluina o Faaunegatupe-O tupe nono i lalo o le pule o lenei Tulafono e mafai ona totogiina mai i Faaputugatupe a le Ofisa o Tupe pe a fai e tusa ai ma le Tulafono o le Faatatauina o Tupe po o e avea ai o ni tupe alu faale-tulafono e pei ona aiaia i totonu o le Tulafono o Pulega tau Tupe 1964. 

5. Faaputugatupe Faaagaaga-O saofaga mo le toe totogiina o le faaunegatupe faatagaina e pei ona faia e tusa ai ma le fuaiupu 2 o lenei Tulafono, i se fua faatatau e faapea o le a fuafuaina e le Kapeneta e tuueseina mo lena faamoemoe ma e tatau ona tuuina mai i le Faaputugatupe a le Ofisa o Tupe i le Faaputuga-tupe o Faaunegatupe Faaagaaga o Atiina ae. 

_________

Apia, Western Samoa: Printed under the authority of the Western 
 Samoa Government, by A.F. Tevaga, Government Prrinter-1995